【預購】PS4 黑暗靈魂3 – 中文版
最佳遊戲主機=>>
最新熱門遊戲=>>
在這有熱門電玩主機
有最新最熱門的遊戲
有各類主機周邊配件
分期買主機最輕鬆
商品網址:
商品訊息功能:
商品訊息描述:
▲B超室(超音波室)成「B super room」,人民日報海外版狂批。(圖/翻攝自寧德同城會微博)
大陸中心/綜合報導
「神翻譯」的現象在大陸時有所聞,近日福建省寧德市區醫院就把B超室(超音波室)不小心翻譯成「B super room」這種中文式英文,中共黨報人民日報海外版撰文批評,醫生都是受過高等教育的知識份子,翻譯B超室根本就是小菜一碟,會出這種錯誤是態度的問題。
人民日報海外版12日刊出「這樣的『神翻譯』少些為好」,文中提到這種具有指引功能的英文翻譯,本來是要給「不懂中文」的人看得,但是「B super room」匪夷所思的翻譯結果只會適得其反,還引述網友的調侃,「我書讀得少你不要騙我,這種翻譯方式外國人能懂嗎?」
這篇文章放在第五版「學中文」裡頭,文中還提到日常生活中有許多地方都有中、英雙語標示,像是機場、火車站、地鐵等地,英文翻譯的準確性代表著國家或城市的水準,之前北京市民發起英文翻譯挑錯活動,「B super room」的錯誤其實可以避免,只要工作態度認真就行。
顏值爆表女大生排隊睹煎餅小哥
偷情被抓裸男翻窗掛大樓外墜亡
海昏侯墓主人確認是漢廢帝劉賀
害怕菲傭離去獻肉體港男童懺悔
大陸擬3年內裁6百萬遊戲耳機名國企員工
大學保全帥爆!本尊開微博道謝
大嬸帶兒抓姦發現小三是媳婦
20歲女月入50萬:有一半拿去整形
菲漁民在五方礁遭中國船艦驅離!
陸女大鬧壽司之神名店:要吃全熟
神奇建築!重慶輕軌穿越民宅大樓
誇張空姐血拼遲到害旅客空等
煎餅小哥張學芝帥翻!還沒有女友
情侶領養狗嫌牠吵砍尾巴及腿
7976AB84D2D948FB
最佳遊戲主機=>>
最新熱門遊戲=>>
在這有熱門電玩主機
有最新最熱門的遊戲
有各類主機周邊配件
分期買主機最輕鬆
商品網址:
商品訊息功能:
商品訊息描述:
PS4 黑暗靈魂3 - 中文版
發售日期:2016-04-12 (預計出貨日2016/04/12~2016/04/15陸續寄出)
實際出貨日依廠商到貨日為準,提早到貨則提早出貨。(注意:遊戲封面及內容物為參考示意圖,請以實際出貨為準!)
史上最困難的動作角色扮演遊戲系列《黑暗靈魂》堂堂邁入第三代,以最新世代主機為架構開發的《黑暗靈魂III》除了畫質徹底翻新外,更加大地圖讓玩家可以徹底探索充滿詭譎氛圍的場景。本作同樣以充滿黑暗奇幻世界的風格搭配中古世紀的廢墟建築為背景,玩家要面對的更是超乎想像的敵人與陷阱。
pc 遊戲主機
遊戲中充滿多樣化的戰技與動作讓玩家可以自由搭配屬於自己的風格,超過X種職業讓遊戲重複遊玩性更勝前作,《黑暗靈魂III》同樣維持著系列作當中獨特的線上多人模式。玩家可以透過其他玩家留在地圖上的各種訊息來決定下一步怎麼走,也可以看到其他人即時的戰況來決定如何應對下一個敵人。
遊戲排行- 【商品規格】
遊戲名稱:黑暗靈魂3
遊戲原名:Darksoul 3
遊戲平台:PS4主機
遊戲類型:動作冒險
遊戲語言:中文字幕/英文發音
遊戲分級:限制級/18+
遊戲人數:1人/線上多人
▲B超室(超音波室)成「B super room」,人民日報海外版狂批。(圖/翻攝自寧德同城會微博)
大陸中心/綜合報導
「神翻譯」的現象在大陸時有所聞,近日福建省寧德市區醫院就把B超室(超音波室)不小心翻譯成「B super room」這種中文式英文,中共黨報人民日報海外版撰文批評,醫生都是受過高等教育的知識份子,翻譯B超室根本就是小菜一碟,會出這種錯誤是態度的問題。
人民日報海外版12日刊出「這樣的『神翻譯』少些為好」,文中提到這種具有指引功能的英文翻譯,本來是要給「不懂中文」的人看得,但是「B super room」匪夷所思的翻譯結果只會適得其反,還引述網友的調侃,「我書讀得少你不要騙我,這種翻譯方式外國人能懂嗎?」
這篇文章放在第五版「學中文」裡頭,文中還提到日常生活中有許多地方都有中、英雙語標示,像是機場、火車站、地鐵等地,英文翻譯的準確性代表著國家或城市的水準,之前北京市民發起英文翻譯挑錯活動,「B super room」的錯誤其實可以避免,只要工作態度認真就行。
顏值爆表女大生排隊睹煎餅小哥
偷情被抓裸男翻窗掛大樓外墜亡
海昏侯墓主人確認是漢廢帝劉賀
害怕菲傭離去獻肉體港男童懺悔
大陸擬3年內裁6百萬遊戲耳機名國企員工
大學保全帥爆!本尊開微博道謝
大嬸帶兒抓姦發現小三是媳婦
20歲女月入50萬:有一半拿去整形
菲漁民在五方礁遭中國船艦驅離!
陸女大鬧壽司之神名店:要吃全熟
神奇建築!重慶輕軌穿越民宅大樓
誇張空姐血拼遲到害旅客空等
煎餅小哥張學芝帥翻!還沒有女友
情侶領養狗嫌牠吵砍尾巴及腿
7976AB84D2D948FB
文章標籤
全站熱搜
留言列表